Χωρίς εσένα είμαι ένα τίποτα

Χωρίς εσένα είμαι ένα τίποτα
<p>Πόσοι έχουμε ακούσει αυτό το τραγούδι και πόσο λίγοι ξέρουμε πως πρέπει να είμαστε περήφανοι γι’ αυτό. Όχι, το «Σαν την πάρτη μου άλλος δεν υπάρχει» δεν είναι τραγούδι του Καρρά (πάντως, καλησπέρα και καλή βραδιά για τους ξενύχτηδες). Είναι λοιπόν η μετάφραση (ελεύθερη κι ωραία) από το «There is no one like me». Από πού το ξέρουμε το κομμάτι αυτό; Από μία γνωστή τηλεοπτική σειρά και δεν περιμένετε το τι λέει για τον έρωτα!

Το τραγούδι λοιπόν το γνωρίζουμε από τους τίτλους αρχής της ελληνικής σειράς «Οι Στάβλοι της Εριέτας Ζαΐμη» των  Ρήγα και Αποστόλου. Σίγουρα όλοι θυμόμαστε το κομμάτι που έπαιζε μόλις άρχιζε η σειρά. Αμερικανιά σωστή, πού να γράψουμε εμείς εδώ τέτοιες ροκιές; Και όμως, το τραγούδι είναι του Βλάσση Μπονάτσου! Να λοιπόν που μπορούμε να είμαστε περήφανοι γι’ αυτό το τραγούδι που δεν έχει τίποτα να ζηλέψει από την κλασική αγγλική και αμερικανική ροκ. Όμως, η ερωτικότητα των στίχων του τραγουδιού δεν παίζεται!

Τι λέει αυτή η ροκιά; «Σαν την πάρτη μου άλλος δεν υπάρχει, τέτοια περίπτωση δεν παίζει, μεταμορφώνομαι σαν την αράχνη, τρέλα πουλάω και μ’ αρέσει» (είπαμε σε ελεύθερη μετάφραση, αλλιώς δεν βγαίνει ομοιοκαταληξία). Μιλάει λοιπόν για έναν τυπά τιτανοτεράστιο, ο οποίος μπορεί να κάνει τα πάντα και συμφέρει, σε σημείο που παραδέχεται «είμαι πράγματι φαινόμενο». Πόσα κιλά αυτοπεποίθησης ρε παιδί μου! Όμως, έρχεται το τελευταίο τρίστιχο: «μα χωρίς εσένα είμαι το τίποτα, στα χέρια σου γίνομαι εργαλεία ανείπωτα, φέρσου μου ωραία και όχι αλύπητα (η μετάφραση παραμένει ελεύθερη κι ωραία). Έτσι λοιπόν ο πολλά βαρύς και όχι, παραδέχεται πως ακόμα και αν σαν την πάρτη του άλλος δεν υπάρχει, χωρίς εκείνη δεν είναι τίποτα! Για να μην μιλήσουμε για το ρεφρέν: «Προσεύχομαι για να ‘χω εσένα και την αγάπη σου, δεν υπάρχει σήμερα αν δεν είμαι στο αδράχτι σου» (δεν το ξαναλέω, η μετάφραση έχει αέρα ελευθερίας).

Τι όμορφο λοιπόν να παραδεχόμαστε πως χωρίς το αγαπημένο μας πρόσωπο δεν είμαστε τίποτα. Ναι, μαζί είμαστε τα πάντα και το ξέρουμε και το λέμε. Αλλά χώρια, καταντάμε το τίποτα. Όταν φτάσουμε στο σημείο να τα νοιώθουμε αυτά, κάτι πάει καλά.

Σε απασχολούν αναπάντητα ερωτήματα; Θέλεις να μάθεις πως θα εξελιχθεί η κατάσταση στα αισθηματικά σου; υπάρχει τρίτο πρόσωπο στην σχέση σου; έχεις σχέση με παντρεμένο; θέλεις άμεσα επανασύνδεση; Θέλεις να γνωρίζεις τι έρχεται στα επαγγελματικά σου;

Μίλησε κάθε στιγμή της ημέρας με τους αστρολόγους του OROSKOPOS.TV

Κάλεσε τώρα από : σταθερό ή κινητό στο 14850 με χρέωση μόνο 0,76 €/λεπτό με ΦΠΑ

Κάλεσε τώρα και θα λυθούν όλες σου οι απορίες !

Επιλέξτε μας κι εσείς! Γιατί εμείς μιλάμε με αποδείξεις! 14850 η πιο χαμηλή χρέωση της αγοράς!

Περισσότερα σχετικά άρθρα

Ψέματα στο φλερτ

Ψέματα στο φλερτ

Ψέματα στο φλερτ

Θέλετε να είμαστε υποκριτικοί; Όλοι παρουσιάζουμε έναν εντελώς ψεύτικο εαυτό. Όχι μόνο στο φλερτ, αλλά και σε όλους τους άλλους. Και όχι...

Τι να κάνεις στον έρωτα με την πρώτη ματιά

Τι να κάνεις στον έρωτα με την πρώτη ματιά

Τι να κάνεις στον έρωτα με την πρώτη ματιά

Ναι λοιπόν. Τον/την είδες να κάθεται εκεί και να μην κάνει τίποτα άλλο, πέραν του να σου προσφέρει το βλέμμα του/της. Είναι εκεί, μέσα στο...

Μην με πιστεύεις, απλά κοίτα

Μην με πιστεύεις, απλά κοίτα

Μην με πιστεύεις, απλά κοίτα

Έτσι λέει το εξαιρετικοεξαιρετικότατο και μεγαλομεγαλειώδες τραγούδι του Mark Ronson που καθιέρωσε εκ νέου τον τιτανοτρομερό Bruno Mars. Αλλά...

Η αστρολογία μπορεί να βοηθήσει στο στρες.

Η αστρολογία μπορεί να βοηθήσει στο στρες.

Η αστρολογία μπορεί να βοηθήσει στο στρες.

Κριός Μπορείτε να υπολογίζετε στη δυναμική ενέργεια για να περάσετε τη μέρα και να αισθανθείτε ευάλωτοι όταν τελειώσει. Ειδικά όταν...

Με νέα σχέση

Με νέα σχέση

Με νέα σχέση

Πάντοτε μια νέα γνωριμία η οποία μας προκαλεί αναστάτωση και νοιώθουμε εκείνες τις μυστήριες πεταλούδες να πετούν στο στομάχι μας...

Ζώδια και μυστικά

Ζώδια και μυστικά

Ζώδια και μυστικά

Ποια είναι η κρυφή πλευρά του κάθε ζωδίου; Τι ερωτικό παιχνίδι παίζει, τι φοβάται, τι μισεί και δεν το λέει; Δεν φτάνει να ξέρουμε τα...